Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кӱпнен пыташ

  • 1 кӱпнен пыташ

    опухнуть, вздуться, отечь, оплыть

    Рушын тӱрвыжӧ кӱпнен пытен. В. Сави. Губы у русского опухли.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱпнаш

    Марийско-русский словарь > кӱпнен пыташ

  • 2 кӱпнаш

    -ем
    1. пухнуть, опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; отекать, отечь; оплывать, оплыть; обрюзгнуть. Йол кӱпна ноги опухают; шӱргӧ начка кӱпнен щёки вздулись.
    □ Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен. М. Шолохов. Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.
    2. гнить, сгнивать, сгнить; разлагаться, разложиться; подвергаться гниению. Шудо кӱпнен сено сгнило.
    □ Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.
    // Кӱпнен пыташ опухнуть, вздуться, отечь, оплыть. Рушын тӱрвыжӧ кӱпнен пытен. В. Сави. Губы у русского опухли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱпнаш

  • 3 кӱпнаш

    кӱпнаш
    -ем
    1. пухнуть, опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; отекать, отечь; оплывать, оплыть; обрюзгнуть

    Йол кӱпна ноги опухают;

    шӱргӧ начка кӱпнен щёки вздулись.

    Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен. М. Шолохов. Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.

    2. гнить, сгнивать, сгнить; разлагаться, разложиться; подвергаться гниению

    Шудо кӱпнен сено сгнило.

    Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱпнаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»